-
1 objektive Unmöglichkeit
-
2 objektive Unmöglichkeit
Business german-english dictionary > objektive Unmöglichkeit
-
3 objektive Unmöglichkeit
прил.юр. объективная неосуществимость, объективная невозможность (исполнения обязательства)Универсальный немецко-русский словарь > objektive Unmöglichkeit
-
4 objektive Unmöglichkeit
fphysical impossibility -
5 objektive Unmöglichkeit der Leistung
Business german-english dictionary > objektive Unmöglichkeit der Leistung
-
6 objektive Unmöglichkeit (f) der Leistung
< Recht> Vertragsrecht physical impossibility of performanceBusiness german-english dictionary > objektive Unmöglichkeit (f) der Leistung
-
7 objektive Unmöglichkeit der Leistung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > objektive Unmöglichkeit der Leistung
-
8 objektive Unmöglichkeit der Leistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > objektive Unmöglichkeit der Leistung
-
9 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f RECHT impossibility* * *f < Recht> impossibility* * *Unmöglichkeit, anfängliche
prior impossibility;
• nachträgliche Unmöglichkeit subsequent (supervening) impossibility, supervening frustration;
• objektive Unmöglichkeit (Schuldrecht) frustration;
• subjektive Unmöglichkeit inability;
• teilweise Unmöglichkeit partial impossibility;
• ursprüngliche Unmöglichkeit original frustration;
• Unmöglichkeit der Erfüllung eines Frachtvertrages frustration of adventure;
• Unmöglichkeit der Vertragserfüllung impossibility of performance of contract, frustration of contract. -
10 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f =, -en невозмо́жностьobjektive Unmöglichkeit der Leistung юр. объекти́вная невозмо́жность исполне́ния догово́раein Ding der Unmöglichkeit невозмо́жное [неосуществи́мое] де́лоvor der Unmöglichkeit weicht die Schuldigkeit посл. на нет и суда́ нет -
11 Unmöglichkeit
f =, -enobjektive Unmöglichkeit der Leistung — юр. объективная невозможность исполнения договора••vor der Unmöglichkeit weicht die Schuldigkeit ≈ посл. на нет и суда нет -
12 Unmöglichkeit
fневозможность, невыполнимостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unmöglichkeit
-
13 Unmöglichkeit
f impossibility (zu + Inf. of + Ger.); das ist ein Ding der Unmöglichkeit umg. that’s quite impossible, Am. that’s a nonstarter* * *die Unmöglichkeitimpossibleness; impossibility* * *Ụn|mög|lich|keitfimpossibility* * ** * *Un·mög·lich·keit<->f kein pl a. JUR impossibility\Unmöglichkeit der Erfüllung impossibility of performancenachträgliche/rechtliche \Unmöglichkeit supervening/legal impossibilityobjektive/subjektive \Unmöglichkeit absolute/relative impossibilityteilweise \Unmöglichkeit partial impossibility\Unmöglichkeit der Leistung einwenden to put in a plea of impossibility; s.a. Ding* * *Unmöglichkeit f impossibility (zu +inf of +ger);* * *f.impossibility n.impracticality n. -
14 Unmöglichkeit der Leistung
сущ.юр. невозможность исполнения, невозможность исполнения обязательства, объективная невозможность исполнения договора (objektive)Универсальный немецко-русский словарь > Unmöglichkeit der Leistung
-
15 anfängliche
Unmöglichkeit, anfängliche
prior impossibility;
• nachträgliche Unmöglichkeit subsequent (supervening) impossibility, supervening frustration;
• objektive Unmöglichkeit (Schuldrecht) frustration;
• subjektive Unmöglichkeit inability;
• teilweise Unmöglichkeit partial impossibility;
• ursprüngliche Unmöglichkeit original frustration;
• Unmöglichkeit der Erfüllung eines Frachtvertrages frustration of adventure;
• Unmöglichkeit der Vertragserfüllung impossibility of performance of contract, frustration of contract. -
16 объективная невозможность исполнения договора
adjlaw. (objektive) Unmöglichkeit der Leistung, objektive Unmöglichkeit der LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > объективная невозможность исполнения договора
-
17 frustration
nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *noun die Vereitlung* * *frus·tra·tion[frʌsˈtreɪʃən]nshe understood the \frustrations he was feeling sie verstand seine Enttäuschungthe \frustration of desires die Nichterfüllung von Sehnsüchten* * *[frʌ'streISən]nFrustration f no pl; (of hopes, plans, plot) Zerschlagung fthe frustrations of city life — die Frustration or der Frust (inf) des Stadtlebens
he has had many frustrations during the course of this project — er hat im Verlauf dieses Projektes viele Rückschläge erlebt
* * *frustration [frʌˈstreıʃn] s1. Vereit(e)lung f, Durchkreuzung f2. Behinderung f, Hemmung f3. Einengung f4. Enttäuschung f, Rückschlag m, Misserfolg m5. Frustration f:a) PSYCH Erlebnis einer wirklichen oder vermeintlichen Enttäuschung und Zurücksetzung durch erzwungenen Verzicht oder Versagung von Befriedigung6. a) Hindernis nb) aussichtslose Sache (to für)frustration of the contract objektive Unmöglichkeit der Vertragsleistung* * *nounFrustration, die; (of plans, efforts) Scheitern, das* * *n.Frustration f. -
18 объективная невозможность
Универсальный русско-немецкий словарь > объективная невозможность
-
19 объективная невозможность исполнения обязательства
Универсальный русско-немецкий словарь > объективная невозможность исполнения обязательства
-
20 объективная неосуществимость
Универсальный русско-немецкий словарь > объективная неосуществимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objektive Unmöglichkeit — Begriff des Bürgerlichen Rechts. Objektiv unmöglich ist eine Leistung, die nicht nur vom Schuldner, sondern ganz allgemein (z.B. wegen Zerstörung der geschuldeten Sache) nicht erbracht werden kann. Gegensatz: ⇡ Unvermögen. Sonderregeln für ⇡… … Lexikon der Economics
Unmöglichkeit — 1. Begriff: Bezeichnung des Bürgerlichen Rechts für ein Ereignis, das den ⇡ Schuldner hindert, eine geschuldete ⇡ Leistung zu erbringen. Die durch den Schuldner einer Leistung herbeigeführte U. ist ein Fall der ⇡ Leistungsstörungen durch ⇡… … Lexikon der Economics
Unmöglichkeit (Recht) — Von Unmöglichkeit spricht man im Schuldrecht, wenn der Schuldner eine Leistung aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Gründen nicht erbringen kann. Nach dem Rechtsgrundsatz impossibilium nulla est obligatio erlischt mit der Unmöglichkeit auch die … Deutsch Wikipedia
Unmöglichkeit — Ụn|mög|lich|keit 〈a. [ ′ ] f. 20; unz.〉 etwas, das nicht möglich ist ● das ist ein Ding der Unmöglichkeit * * * Ụn|mög|lich|keit [auch: … mø:…], die; , en: das Unmöglichsein. * * * Unmöglichkeit, unmögliche Leistung, Schuldrecht: Bezeichnung… … Universal-Lexikon
Stellvertretendes Commodum — Das Stellvertretende Commodum ist ein Begriff aus dem deutschen Schuldrecht und bezeichnet die Pflicht des Schuldners, bei Unmöglichkeit der Leistung einen eventuell erlangten Ersatz an den Gläubiger herauszugeben. Dies ist im § 285 BGB… … Deutsch Wikipedia
Photographie — (griech., »Lichtbild, Lichtbildnerei«; hierzu Tafel »Photographische Apparate I IV«), die Kunst, die Veränderung chemischer Präparate unter dem Einfluß des Lichtes zur Herstellung von Bildern zu benutzen. Ihre einfachste Form ist das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Limitation (Philosophie) — Die tranzendentale Analytik ist der erste Teil der unter dem Begriff „transzendentale Logik“ dargestellten Theorie über die Prinzipien des Denkens in der Kritik der reinen Vernunft von Immanuel Kant. Ihr geht die transzendentale Ästhetik als… … Deutsch Wikipedia
Transzendentale Analytik — Die transzendentale Analytik ist der erste Teil der unter dem Begriff „transzendentale Logik“ dargestellten Theorie über die Prinzipien des Denkens in der Kritik der reinen Vernunft von Immanuel Kant. Ihr geht die transzendentale Ästhetik als… … Deutsch Wikipedia
Skeptizismus — ist ein moderner Begriff zur Bezeichnung der philosophischen Richtungen, die den Zweifel zum Prinzip des Denkens erheben und die Möglichkeit einer gesicherten, nachweisbaren Erkenntnis von Wirklichkeit und Wahrheit in Frage stellen oder… … Deutsch Wikipedia
Subjekt (Philosophie) — Dem Begriff Subjekt (lat. subiectum: das Daruntergeworfene; griech. hypokeimenon: das Zugrundeliegende) wurde in der Philosophiegeschichte verschiedene Bedeutungen beigemessen. Ursprünglich kennzeichnete der Begriff einen Gegenstand des Handelns… … Deutsch Wikipedia
Agrippinische Skepsis — Der Skeptizismus (altgriechisch σκέπτεσθαι/ sképtesthai = schauen, spähen) ist eine philosophische Richtung, die den Zweifel zum Prinzip des Denkens erhebt und die darüber hinaus jede Möglichkeit einer Erkenntnis von Wirklichkeit und Wahrheit in… … Deutsch Wikipedia
